For the English version:

RECOLLECTIONS
CHAIRPERSON:
There was a time, not long ago,
When we all had different subject combinations
Some Biology when the rest had Physics,
And the History Art students slack during Geography.

There was no homework, no exams,
When we started our year.
Life was not a struggle, neither was there much mugging.
But we ate at different tables during break.

They liked half a dozen different subjects,
Though their dreams were all the same.
But their hopes for a better GPA were lost
When Physics and Chinese came.

CLASS:
They had no As for cleanliness, they had no 3.9 GPA,
And they longed to be free from nagging one day.

CHAIRPERSON:
After the SA1, we called for change,
For the right to decide our sitting arrangement.
Some of us wanted a girl;
Others, a guy.

Planning for class chalet during CHAMPs,
Times of disagreement and fear.
People said we would never out go as a class
As the end of the holidays drew near.

When the new year came, we had a move
And went into the new container classrooms
But even air-conditioners spoil sometimes,
And more trouble had soon begun.

CLASS:
Our happiness was not to be
Until our air-con could be fixed.

CHAIRPERSON:
At the beginning of every month
We eat cake... as a class!
Against all odds we had to collect
enough class fund to pay for it.

We've come this far, by ourselves,
38 people from the same land.
Our parents paid the price for us;
Now the future is in moderation's hand.

This is our class, where we belong,
And our cleanliness grade is pasted on the front door.

But let's not take for granted
What we have will always be.

CLASS:
We pledge to add our classmates on facebook
and keep in contact with them all.

- GURU squad v1.1k ( improved version with Kendrick and Spellcheck)

Chinese:

天下无不散之宴席，一个班终究也逃不过一个散字。
有时，散了也好，不把布料分成几十块，哪能做出衣服？
逃不过的东西，我们也不逃了，坦然接受。
但是有一点给我记住，将来有人问你从何方来时，好好的回忆回忆，你还有这么一段历史。
同学被人肉搜索时，还记得写个一两句好听的话。
笑一声吧，将过去两年的心酸一笑了之，再笑一声吧，将过去两年的快乐带回心囊。
当你长大了时，记得再看看和我们现在同龄的孩子，也许那时你又会看见：我们曾经一起快乐过。。。

要赢我们，是不可能的咯。

- 刘奶容易制作委员会


This post is proudly brought to you by the 'last-minute-chiong-ar' comittee:
这个柱子是 ‘最后分钟冲啊’ 制作委员会所骄傲呈献:


Kendrick Lum Liu Nai
4Dots`09

因为要赢我们是不可能的咯。
You is cannots wins us ones.
勝利はできないから、無理だ。
Sie können nicht gewinnen.
당신은 이길 수 없다.
Вы не можете выиграть